原标题：美媒：中国基建热潮可能令全球经济受益
《纽约时报》9月25日文章，原题：中国处于建设热潮中，金属价格飙升 副题：随着中国重启基建，铁矿石、镍、铜等价格上涨，全球经济可能受益 今年早些时候，新冠肺炎疫情迫使中国停工。如今，中国经济引擎再度快速运转，全球金属价格是反映这种新增长需求的指标之一。
分析人士称，中国消费了世界大约一半的工业金属。3月从严重的疫情逐渐走出来后，北京推出一项庞大的财政刺激计划，拟在全国各地建设桥梁、公路、铁路等。
自3月底以来，钢铁的关键原料——铁矿石的价格涨幅超过40%。不锈钢所需的镍和用于金属镀锌的锌的价格上升逾25%，铜价的涨幅在35%左右。铜用于电力传输、建筑和汽车制造的布线，其价格被视为世界工业经济的晴雨表。
“中国如以往一样走投资路线，并在金属密集型基础设施领域进行大规模投入。因此，中国对金属的需求非常强劲。”伦敦凯投宏观大宗商品市场分析师卡洛琳·贝恩说。
上个月，中国国有铁路运营公司宣布，计划在未来15年内将高铁网络规模扩大一倍。在人口最多的中国省份广东，地方官员计划在今年投入约7000亿元人民币用于公共医疗设施、5G网络和交通基础设施建设。
中国的经济规模仅次于美国，位居世界第二。新冠肺炎疫情的暴发导致中国大部分经济活动在今年2月停止运转，这使得国际铜价、铝价跳水约20%，铁矿石价格下跌15%左右。作为大买家，中国需求的停滞也立即让几个国家感受到巨大压力。澳大利亚对中国的出口——主要是铁矿石和煤炭——下降约20%，巴西、智利和秘鲁的金属出口出现下滑，这其中也有疫情停工的原因。全球矿业巨头的大部分收入来自中国，它们的股价随之缩水。
不过，中国政府应对疫情的力度巨大，这帮助该国成为几个月来世界主要经济体中复苏最快的国家之一。最近的数据显示，中国8月规模以上工业增加值同比增长5.6%，这加固了该行业的V型复苏趋势。经合组织的专家预计，今年中国国内生产总值将增长1.8%，是20国集团中唯一不会出现衰退的成员国。
“中国国内生产总值的复苏比其他地方快得多，也强劲得多。”贝恩如是表示。这不仅对金属市场是个好消息，也可能预示全球经济将迎来更好的日子。“大家都觉得经济低迷，但工业金属价格反映出另外一个故事，”纽约Strategas Research公司的分析师克里斯·维罗恩说，“从铜市场的情况看，我们认为经济强于预期”。（作者马特·菲利普斯，乔恒译）
